Михаил Кальницкий ([info]mik_kiev) wrote,

Тот самый Первомай

Хотя Первое мая не перестает быть официальным праздником, отмечают его теперь как-то ненавязчиво, для желающих. Совершенно не сравнить с пышными торжествами советской поры. Как раз 90 лет назад этот день впервые в Киеве отпраздновали по высшему государственному разряду – с шумом, помпой, массой украшений и парадом.

Войдя тем самым в историю Киева, Первомай 1919 года навсегда остался памятной датой еще и для двух людей, которых свел вместе наш город. То были уже известный 28-летний петроградский поэт и художница-киевлянка неполных двадцати лет. Эта девушка с открытым, пристальным взглядом больших миндалевидных глаз еще не догадывалась, как круто повернулась ее судьба и что сулит ей случайный роман среди праздничной суматохи...


Надежда Мандельштам-Хазина

Речь, как вы понимаете, пойдет об Осипе Мандельштаме и Надежде Мандельштам-Хазиной. Если Осип Эмильевич в предшествующие годы практически не пересекался с Киевом, то Надежда Яковлевна уже провела здесь добрых полжизни.


Родилась Надя в 1899-м году в Саратове в семье видного адвоката, крещеного еврея; она и сама тоже была крещена и воспитана в православии.


Яков Аркадьевич Хазин, отец Надежды

После того, как ее семья переехала в Киев, Надежда поступила в частную гимназию Жекулиной на Большой Подвальной, 36 (нынешний Ярославов Вал).



По-видимому, гимназия эта была выбрана просто как ближайшая: Хазины жили в то время в доме № 25 на соседней Рейтарской улице.



Но выбор оказался удачным. Гимназия, которую содержала Аделаида Жекулина, заметно отличалась от большинства женских учебных заведений города.


Аделаида Владимировна Жекулина

Аделаида Владимировна ориентировалась не на барышень, желающих получить какое-никакое образование и выскочить замуж, а на девушек, рассчитывающих в жизни на собственные силы. Поэтому в ее гимназии была принята программа мужских учебных заведений, преподавали отличные педагоги, а выпускницы могли продолжить образование на учрежденных ею же высших курсах.

Сохранился листок с записью о поступлении Надежды Хазиной в первый класс гимназии Жекулиной. Она вполне прилично прошла вступительное испытание, получив пятерки по закону Божьему, русскому и немецкому языкам и четверку по математике.



Вот так Надя и стала гимназисткой-«жекулинкой». В августе как раз исполнится сто лет, как это произошло.


Надежда Хазина

В старших классах она уже удовлетворялась скромными оценками (по истории, однако, у нее почти всегда было «отлично»).


(архивная запись выкладывается впервые)

В то время для гимназии и высших курсов Жекулиной было выстроено специальное здание на улице Львовской (нынешней Артема), 27-а, где теперь 138-я школа.



Между прочим, еще в детстве Надежда столкнулась с человеком по фамилии Мандельштамм. То был почтенный глазной врач-киевлянин, состоявший в отдаленном родстве с семьей поэта.


Врач Макс-Эммануил Мандельштамм

Клиника доктора помещалась в специальном здании рядом с его собственным жилым домом на Александровской (теперь ул. Грушевского, 8, позади Художественного музея).


Помещение клиники – в центре. На фото прощаются с умершим доктором Мандельштаммом (1912)



Теперь на месте клиники – какая-то подстанция. А в бывшем доме Мандельштамма завелось заведение «Санахант»

Десятилетняя девчонка обратилась к нему по странному поводу. Потом Надежда Мандельштам вспоминала ("Вторая книга"):

В десять лет мне безумно захотелось носить очки и я стала жаловаться на глаза...


Надя в детстве

Умный старый врач разоблачил бы любого симулянта, но для этого нужно было догадаться, что симуляция для чего-то нужна. Никто бы не догадался, что девочке с косичками хочется носить очки. Бедный однофамилец моего будущего мужа возился со мной целый час, пока не придумал слабости глазного мускула и не выписал мне очки. Я поносила их с неделю, а следующие завела себе через полвека.

И вот теперь Надю ждала встреча с другим Мандельштамом. Этому знакомству предшествовали бурные, хлопотливые дни. Для максимально торжественной встречи Первомая революционные власти мобилизовали всех художников, всех артистов. Нужно было разукрасить весь город. Через улицы протянули полотнища с наспех разрисованными лозунгами. В их изготовлении приняли самое активное участие ученики и ученицы художественной студии Александры Экстер, насаждавшей в Киеве авангардное искусство.


Александра Александровна Экстер

Занятия студии проходили в доме Экстер (теперь ул. Леонтовича, 1/27, возле угла Хмельницкого). Одной из учениц была Надя Хазина.


Слева – бывшее помещение студии Экстер. Фото 1920-х гг.

Ко дню 1 Мая город стал неузнаваем. Центром торжества оказалась Софийская площадь, на которой в то время размещалась резиденция правительства советской Украины. Посередине, рядом с Богданом, поставили обелиск в честь Октябрьской революции.


Обелиск на Софийской пл. Фото 1919 г.

Неподалеку на той же площади установили гипсовые бюсты Ленина и Троцкого, а также фанерную «триумфальную арку». Под аркой маршировали красноармейцы, участвовавшие в параде.


Первомайский парад. Фото 1919 г.

Всевозможные праздничные мероприятия охватили весь Киев. На Крещатике поставили гипсового Карла Маркса, на Красноармейской (у нынешней Оперетты) – Фридриха Энгельса, на нынешней Европейской площади – Тараса Шевченко (тоже причисленного к «вождям революции»), около Оперного театра – Карла Либкнехта, на Контрактовой площади – Розу Люксембург, возле завода «Арсенал» – Якова Свердлова. Вслед за военным парадом и демонстрацией трудящихся пред очами гипсовых вождей продефилировала колонна открытых грузовиков, на которых артисты разыгрывали подходящие к случаю агитационные сцены.

А в помещении драматического театра «Соловцов» (нынешнего Театра им.Франко) к празднику приурочили премьеру спектакля по пьесе Лопе де Веги «Фуэнте Овехуна» («Овечий источник»). Так называлась испанская деревня, жители которой восстали против сеньора, гнусно обесчестившего прекрасную Лауренсию.


Бывший театр «Соловцов». Фото 1920-х гг.

Спектакль поставил выдающийся режиссер Константин Марджанов (Марджанишвили), в постановке участвовали лучшие силы театра. Она пользовалась оглушительным успехом!


Константин Марджанов; Вера Юренева в роли Лауренсии

Посильное участие в этой постановке приняли и воспитанники Экстер. Один из ее учеников – Исаак Рабинович – стал сценографом спектакля. А помощницей его была Надя Хазина. После представления они тоже выходили на поклоны.

Нас забрасывали грудами дешевых киевских роз, и мы выходили из театра с огромными охапками, а по дороге домой розы теряли бледные лепестки, но бутоны, к счастью, сохранялись.

Творческая молодежь заканчивала празднование в так называемом «ХЛАМе» – ночном клубе художников, литераторов, артистов, музыкантов.

«ХЛАМ» помещался в подвале главной гостиницы города, куда поселили приехавших из Харькова правителей второго и третьего ранга. Мандельштаму удалось пристроиться в их поезде, и ему по недоразумению отвели отличный номер в той же гостинице.

Речь идет о гостинице «Континенталь» (ее здание, отстроенное после войны, теперь занимают учебные помещения Музыкальной академии, т.е. консерватории).


Справа – гостиница «Континенталь». С открытки 1910-х гг.

Судьбе было угодно, чтобы Осип и Надежда столкнулись в «ХЛАМе», обратили друг на друга внимание, и...

Мы легко и бездумно сошлись. Своей датой мы считали первое мая девятнадцатого года.



Хотя тот Первомай остался у Осипа и Надежды как день свадьбы, никакой свадьбы у них никогда не было. Они просто купили возле Михайловского монастыря два грошовых колечка, причем на руки их не надевали: Осип носил свое колечко в кармане, а Надежда – на груди, на цепочке...


Михайловская площадь. Фото 1920-х гг.

Но это шуточное обручение связало их прочным союзом, который выдержал бедность, бесприютность, жестокие гонения властей.

Гонения эти, собственно говоря, были неизбежны. Даже насыщенная революционная атмосфера не могла вынудить Мандельштама приспосабливаться к требованиям момента – в отличие от «ручных поэтов» новой власти. Весь город был увешан красными флагами, все подряд носили на груди красные ленточки, и разная стихотворческая мелкота живенько разразилась целым водопадом виршей с вкрапленными лозунгами.

Выяснилось, что существенно лишь одно – в стихах должно мелькнуть знакомое слово из нового арсенала, – тогда поэта считали своим… Толпа реагировала не на смысл прочитанного, а на отдельные слова, на их звук, на слово «Совнарком», как на красный лоскут. Ее уже успели натренировать на такую реакцию. Делается это невероятно быстро.

Но в этой-то обстановке Мандельштам преспокойно выходил на сцену, чтобы громко и четко прочесть лирические строки:

Образ твой, мучительный и зыбкий,
Я не мог в тумане осязать.
«Господи!» – сказал я по ошибке,
Сам того не думая сказать…


...Из «Континенталя» поэта вскоре «попросили», и он приютился у Хазиных. Они жили тогда в доме на углу Крещатика и Институтской (разрушенном в 1941 году).


Начало Институтской улицы. Справа – дом, где жили Хазины. Фото 1910-х гг.

Здесь поэт воочию увидел, что скрывалось за революционной эйфорией. Праздничные лозунги и ликующие театральные постановки чередовались с большевистским террором, с массовыми казнями.

Под самый конец, когда большевики перед уходом расстреливали заложников, мы увидели в окно – к этому времени Мандельштама уже выгнали из гостиницы и он жил с братом в кабинете моего отца – телегу, полную раздетых трупов. Они были небрежно покрыты рогожей, и со всех сторон торчали части мертвых тел. Чека помещалась в нашем районе, и трупы через центр вывозились, вероятно, за город. Мне сказали, что там был сделан желоб, чтобы стекала кровь, – техника еще была наивной.

После этого Осип Эмильевич вынужден был уехать из Киева, расставшись на полтора года с Надей. Затем они снова встретились, чтобы оставаться рядом друг с другом до последней роковой черты. Еще не раз Мандельштам бывал в Киеве, его приезды отражены в статьях и очерках – но это уже другая тема... А жуткое впечатление 1919-го прочно засело в памяти. Трагическая киевская картина вспомнилась поэту в не менее трагичном 1937-м, когда они с Надеждой отбывали ссылку. Он написал тогда знаменитые строки:

Как по улицам Киева-Вия
Ищет мужа не знаю чья жинка,
И на щеки ее восковые
Ни одна не скатилась слезинка.

Не гадают цыганочки кралям,
Не играют в Купеческом скрипки,
На Крещатике лошади пали,
Пахнут смертью господские Липки.

Уходили с последним трамваем
Прямо за город красноармейцы,
И шинель прокричала сырая:
– Мы вернемся еще – разумейте…


Любопытно, что это стихотворение в «застойное» советское время было совершенно легально опубликовано. Мало кто ощутил тогда его инфернальную сущность. Цензоры, очевидно, вообразили, что описанная сцена из 1919 года подобна тычининскому «Прощавайте, ждіте волі!» и что автор, как подобает советскому писателю, сочувствует красным революционным бойцам.


Осип Мандельштам

Больше того, сам факт кровавых расправ в ЧК на Липках настолько не был тогда известен читателям (и даже редакторам!), что строка «Пахнут смертью господские Липки», смысл которой теперь вполне очевиден, осталась многими непонятой. И точно так же не была понята сама интонация красноармейца в сырой шинели. Оставляя за собой вымерший, скованный смертным ужасом город, он кричит: «Мы вернемся еще!» Не надейтесь, мы еще вернемся и докончим то, что начали!..

Не потому ли эти стихи появились именно в 1937-м, что поэту стало совершенно ясно: после вереницы переворотов, после нэпа, после кажущейся передышки и нескольких лет более-менее сносной жизни – ОНИ вернулись! И снова над людьми витает смерть, и снова женщины ищут бесследно пропавших мужей. «Мы вернемся еще – разумейте…»

Год спустя, в 1938-м, поэту суждено было сгинуть в дальневосточном лагере. Надежде Яковлевне судьба отпустила еще четыре десятилетия, полных мытарств и скитаний. Но она сберегла и сделала достоянием потомков наследие Мандельштама.


Надежда Мандельштам

И она же, совершенно не испытывая внутреннего страха, написала и издала за рубежом свои воспоминания, которые потрясают читателя зоркостью наблюдений и беспощадной откровенностью размышлений. Ей удалось пройти до конца по тому пути, начало которого угадывается в первомайском Киеве 1919 года...

(с) Михаил Кальницкий

  • Post a new comment

    Error

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

[info]crema_catalana

May 1 2009, 20:16:09 UTC 3 years ago

Чека помещалась в нашем районе, и трупы через центр вывозились, вероятно, за город.

Чи відомо, де власне знаходился "офіси" ЧК в першій половині 1919 року? Їх, ймовірно, було декілька. Я знаю, що на Пушкінській був Особливий відділ ЧК 12-ї армії. А була ж ще й українська ЧК, та її Особливий відділ.

[info]mik_kiev

May 1 2009, 20:23:14 UTC 3 years ago

Відомо, що приміщення ЧК на Липках були і у палаці генерал-губернатора (не зберігся), і на нинішній Липській, 16. Але найбільш криваві події відбулися в колишній садибі Олександра Бродського на розі Садової, 5 та Інститутської (нині забудована довоєнною спорудою). Саме там влаштували чекістську "бійню", і денікінці одразу після взяття Києва знайшли там 127 нашвидкуруч захованих тіл.

[info]zoil

May 1 2009, 21:27:59 UTC 3 years ago

Миша, не надо идеализировать Мандельштамов. Они были совершенно преданными соввласти людьми.Преданными и предаными этой же - ИХ властью.
Понимание пришло слишком поздно. Я был знаком Н.Я., говорил с ней по этому поводу и отвечаю за свои слова...

[info]mik_kiev

May 2 2009, 10:05:11 UTC 3 years ago

Ну, Захар, тут ведь не такая "линейная зависимость". Я бы не назвал их "преданными соввласти" в том понимании, какое вкладывает сама соввласть. Идеи, которыми козыряла власть и которые привлекали многих достойных людей - это им, думаю, было близко. Но ведь не практика камер ЧК?

[info]zoil

May 2 2009, 14:11:31 UTC 3 years ago

Тщательней надо)))

Миша, я не о том, что "практика камер ЦК была близка М.". Я о "линейной зависимости", которая прочитывается в твоем тексте...

[info]mik_kiev

May 4 2009, 07:54:11 UTC 3 years ago

Re: Тщательней надо)))

"Прочитывается" потому, что ты через две точки (события 1919 года и стихотворение о них, написанное в 1937-м) провел прямую, хотя это совсем не обязательно. И, к слову, "совершенная преданность Мандельштамов соввласти" - вряд ли адекватное выражение того, что было на самом деле. Одно дело, что они искренне стремились быть преданными этой власти, другое дело - напарывались на практику, которая как минимум заставляла их призадуматься.

Если ты знаком с переизданием "Городу и миру" Мирона Петровского, там в главе о Мандельштаме упоминается любопытное сопоставление. Оно заимствовано у "американского слависта Алекса де Жонжа" (кстати, ты его не знаешь? такое впечатление, что это псевдо). Речь о том, что сцена в стихотворении "Как по улицам Киева-Вия..." во многих подробностях повторяет прощание красноармейцев и, в частности, Сережи Брузжака с Шепетовкой у Николая Островского ("Как закалялась сталь"). Как отмечает Петровский, с учетом того, что Мандельштаму довелось инсценировать "Как закалялась сталь" для воронежского радио, эта параллель может быть вполне оправданной. Но тогда тем более очевиден контраст между внутренним смыслом того, что написал Островский - воистину "совершенно преданный соввласти" - и Мандельштам. Потому что когда у Островского Брузжак "взволнованно крикнул" "Мы еще придем, товарищи!" - это авторский оптимизм, ибо в Сергее заключена светлая идея и местные рабочие провожают его "печальным взглядом". А когда у Мандельштама "сырая шинель" кричит "Мы вернемся еще, разумейте!" после того, что в двух предшествующих строфах описан мертвый город, запуганный и затерроризированный ЧК (строка "пахнут смертью господские Липки" в свете известных фактов абсолютно прозрачна) - надеюсь, понятно, что настрой совершенно иной, нежели у Островского. Каковы бы ни были общественные настроения Мандельштама в 20-х и начале 30-х годов, в 1937-м у него были основания почувствовать то же, что он почувствовал в 1919-м, увидев из киевского окна телегу с телами замученных. Собственно, об этом я и написал и сожалею, если в таком выборочном рассказе прочитывается "линейная зависимость".

[info]zoil

May 4 2009, 14:11:53 UTC 3 years ago

Re: Тщательней надо)))

Эту главу, Миша, я видел еще задолго до издания самой книги)))
Алекс в Оксфорде, имя настоящее, лучшая его работа (на мой взгляд)"Сталин и создание Советского Союза".

О "преданности". Миша, не надо домысливать за великих. Я повторил то, о чем мне говорила Н.Я. Неоднократно, так как я по молодости и упрямству и слушать этого не хотел))

О главном - "прочитывается", Миша, еще как прочитывается. Так сейчас писать нельзя...

[info]r_v

August 4 2009, 20:25:40 UTC 2 years ago

Да, как-то получается, что Мандельштам совсем не был "красным", а он-таки был )

[info]vieniga

November 8 2009, 22:05:39 UTC 2 years ago

вы почитайте его стихи, хотя бы вот это:

Мы живем, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлёвского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
А слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются усища,
И сияют его голенища.

А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет,
Как подкову, кует за указом указ:

Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
Что ни казнь у него - то малина
И широкая грудь осетина.

Ноябрь 1933

Нужны комментарии к вашим словам о советскости Мандельштама?

[info]garibas

November 9 2009, 12:36:32 UTC 2 years ago

Биография

Интересно, где находился Мандельштам в 32 и 33 годах, что он увидел в этот раз, что написал такое.
Про "советскость" тривиальная тональность понятна, жил здесь а не уехал, харакири прилюдного себе не сделал, в подполье не ушел - значит советский.

[info]vieniga

November 9 2009, 15:00:15 UTC 2 years ago

Re: Биография

Мне нужно поискать в своих книгах:)) Где-то я читала воспоминания о жизни Мандельштама в 20-30 х годах и до момента смерти. Пронзительная статья, вызывающая спазм в горле как минимум. И обвинить гениальнейшего поэта трагически погибшего в советскости это не просто походя. Мало того сослаться на его жену, которая заучив стихи мужа наизусть, погибшего(!) мужа, прожила такую не счастливую жизнь, да не то слово не счастливую- трагичную. Блин, забронзовевшая пошлость, все не буду ругаться.

[info]vieniga

November 9 2009, 15:58:04 UTC 2 years ago

Re: Биография

У И.Бродского есть два эссе "Надежда Мандельштам. Некролог" и "Сын цивилизации" об Осипе Мандельштаме. Опубликованы в книге "Меньше единицы". Избранные эссе. не буду пересказывать слова одного гениального поэта о другом. Кого задело, найдет и прочтет. Андрей, вам могу принести:)

[info]i_sh

May 1 2009, 21:45:45 UTC 3 years ago

Майские праздники оказались знаковыми в судьбе ОМ. Поледний раз его арестовали 2 мая 38г.
И в Киеве он был арестован контрразведкой Добровольческой Армии. А выручили из-под ареста поэты-киевляне, об этом есть что-то в архивах?

[info]mik_kiev

May 2 2009, 09:59:56 UTC 3 years ago

С деникинскими материалами в наших архивах туговато (многое при отходе вывезли в Крым и дальше). Пока ничего конкретного не встречал.

[info]visavi_gp

May 4 2009, 19:14:11 UTC 3 years ago

Осип Мандельштам был арестован контрразведкой добровольческой армии в Феодосии в начале августа 1920 года по подозрению "в принадлежности к партии коммунистов-большевиков".Освобожден благодаря хлопотам Максимилиана Волошина.

[info]i_sh

May 4 2009, 19:39:22 UTC 3 years ago

Ссылку можно?

[info]visavi_gp

May 5 2009, 05:18:20 UTC 3 years ago

Ссылку можно - на литературу (в интернете не смотрела). Вот то, что под рукой:
Купченко В.П.Труды и дни Максимилиана Волошина.Летопись жизни и творчества.1917-1932. - Спб.: Алтейя; Симферополь: Сонат,2007 (с.103. В тексте ссылка: Зарубин В.Г.К вопросу об аресте О.Э.Мандельштама в Крыму. - Русская культура и Восток.Материалы.Смф.1993.с78).
Максимилиан волошин.История моей души. - М.:Аграф,1999.Стр.350-351.
Купченко В.Странствие Максимилиана Волошина:Документальное повествование. - СПб,1997.Стр.296-297.

[info]i_sh

May 4 2009, 20:06:10 UTC 3 years ago

Разве крымский арест 20-г. отменяет арест в Киеве в 19-м году?

[info]visavi_gp

May 5 2009, 05:23:56 UTC 3 years ago

Вы правы, но мне об этом не известно. Интересно было бы узнать.Давайте поищем вместе.

[info]i_sh

3 years ago

[info]mik_kiev

3 years ago

[info]i_sh

3 years ago

[info]i_sh

2 years ago

[info]mik_kiev

2 years ago

[info]i_sh

2 years ago

Anonymous

May 1 2009, 22:07:52 UTC 3 years ago

Уважаемый Михаил!Большое спасибо! Материал как всегда потрясающий.
Не знаете ли до какого года семья жила на Рейтарской,25? Не в одно ли время с Булгаковым и Татьяной Лаппа(тоже уроженкой Саратова)?

[info]mik_kiev

May 2 2009, 10:07:15 UTC 3 years ago

Нет, они "разминулись". К 1913 году, когда Михаил и Татьяна жили на Рейтарской, Хазины уже переселились на Институтскую, 2.

[info]egouar

May 2 2009, 11:21:26 UTC 3 years ago

спасибо за статью.
посмотрел по телефонной базе Киева - до сих пор живет один человек с фамилием Мандельштам - на улице Лысенко. Может какой-то далекий потомок?)

[info]vlysenko

May 4 2009, 05:46:37 UTC 3 years ago

Огромное спасибо!

До новых встреч!

[info]aidm

February 13 2010, 18:21:50 UTC 2 years ago

Тот самый Первомай

Уважаемый Михаил! В поисках материала о А.Жекулиной наткнулась на Вашу статью. В Праге есть знаток ее жизни. Скопировали статью и передали ей. Мы и она в восторге. Ваши статьи это поэзия в прозе с такими детелями и подробностями. Фотография Аделаиды потрясающая, а школа 138,бывшая ее гимназия, где учились наши дети в70- годах, всколыхнула массу воспоминаний.Решили отвлечься от своих чехов и перечитывать О.Мандельштама.
Кстати, А.А.работал в Киеве с бывшей гимназисткой Жекулиной.

[info]nastya_lyovkina

August 10 2010, 11:19:37 UTC 1 year ago

Нам разум дал стальные руки-крюки.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…